Punjabi Shok Sandesh card maker ਸ਼ੋਕ ਸੰਦੇਸ਼
Make a card whose heading, labels and ready messages are all in Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ). Choose a design, type the details and download it in HD. The preview is free.
Words on the card
| Shok Sandesh | ਸ਼ੋਕ ਸੰਦੇਸ਼ |
|---|---|
| Tribute | ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ |
| Prayer meeting | ਅੰਤਿਮ ਅਰਦਾਸ / ਭੋਗ |
| Death anniversary | ਬਰਸੀ |
| Late (prefix) | ਸਵ. |
| Family | ਸੋਗਗ੍ਰਸਤ ਪਰਿਵਾਰ |
Ready messages in Punjabi
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਿਛੜੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਬਖ਼ਸ਼ਣ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਇਹ ਸਦਮਾ ਸਹਿਣ ਦਾ ਬਲ ਦੇਣ।
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਹੀਂ ਰਹੇ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਸਦਾ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਗੀਆਂ।
ਬੜੇ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਇਸ ਫਾਨੀ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਗਏ ਹਨ।
Notes for Punjabi cards
Prefix before the name
'ਸਵ.' or 'ਸਵਰਗਵਾਸੀ' is used before the name. Many families add 'ਸ.' (Sardar) or 'ਸਰਦਾਰਨੀ'.
Ritual and event names
The event is usually the Bhog at the end of a Sehaj or Akhand Path, followed by Antim Ardas.
Layout tip
Gurmukhi punctuation uses the danda (।), which the ready messages already include.